Maher Publication معرفت و بصیرت اسلامی 3060-7639 4 پاییز 1405 1405 07 01 Historical Semantics of the Term Mahr in the Qur'an معناشناسی تاریخی واژگان مهر در قرآن 1 13 FA ‎فاطمه فتحی گروه ادبیات عرب، واحد فلاورجان، دانشگاه آزاد اسلامی، فلاورجان، ایران. سهیلا پرستگاری گروه ادبیات عرب، واحد فلاورجان، دانشگاه آزاد اسلامی، فلاورجان، ایران. ماجد نجاریان گروه ادبیات عرب، واحد فلاورجان، دانشگاه آزاد اسلامی، فلاورجان، ایران. Journal Article 1404/04/02 <p>Given the antiquity of the term mahr, the present study seeks to answer this key question: What semantic components did the word mahr possess in the pre-Islamic Arabian culture that led the Qur'an to avoid using it and instead employ four new terms to refer to the concept of bridal payment (dower)? To address this question, the study draws on the discipline of historical semantics in order to clarify the various semantic components of the term mahr and to enhance understanding of its lexical shift over time. Historical semantics is a method that examines the semantic changes of a word throughout history. It is first necessary to identify the earliest roots of the word through a comparative study with cognate languages, and then to trace its semantic developments step by step across different historical stages. Through adopting a historical semantic approach, it becomes possible to discern what semantic components the word carried within the cultural context of pre-Islamic Arabia. In this article, the history of the root “m-h-r” in the Arabic language is analyzed, and using the tools of historical semantics, its genealogy and historical roots are identified and studied.</p> <p>با عنایت به قدمت واژه مهر، مطالعه حاضر با هدف پاسخگویی به این پرسش کلیدی سامان می‌پذیرد که: واژه ی«مهر» از نظر تاریخ در فرهنگ عرب پیش از اسلام دارای چه مؤلفه‌های معنایی بوده است که قرآن کریم از کاربرد آن صرف نظر کرده و چهار واژه جدید را برای اشاره به مفهوم مهریه به کار گرفته است؟ برای پاسخ به این پرسش، از ظرفیت دانش معناشناسی تاریخی سود جسته شده، تا از این طریق ابعاد مختلف واژه مهر از حیث مؤلفه‌های معنایی روشن‌تر شود و آگاهی‌ها از این گردش واژگانی افزون‌تر گردد. معناشناسی تاریخی روشی است که تحولات معنایی یک واژه را در گذر زمان مورد مطالعه قرار می‌دهد. نخست ضروری است قدیمی‌ترین ریشه‌های آن واژه در قالب یک مطالعه تطبیقی با زبان‌های خویشاوند بازشناخت و سپس مرحله به مرحله، تحولات معنایی آن در طول تاریخ به بحث گذارده شود. به این ترتیب با اتخاذ رویکرد معناشناسی تاریخی می‌توان دریافت که آن واژه در بستر فرهنگی عرب پیش از اسلام در بردارنده چه مؤلفه‌های معنایی بوده است. در این مقاله سابقه ماده «م ه ر» در زبان عربی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته و با بهره جستن از معناشناسی تاریخی، تبار این ماده و ریشه‌های تاریخی آن بازشناخته و مورد مطالعه قرار گرفته شد.</p> https://journaliki.com/index.php/journaliki/article/download/291/214