Maher Publication معرفت و بصیرت اسلامی 3060-7639 در دست انتشار 1405 12 01 The Manifestation of Qur’anic Verses in Manāzil-e Daftar-e Del by Allameh Hasan-Zadeh Amoli (May He Rest in Peace): A Lexical Intertextuality Approach تجلی آیات قرآن در «منازل دفتر دل» علامه حسن­زاده آملی(ره) با تکیه بر نظریه بینامتنیت واژگانی 1 17 FA فاطمه کشاورزیان دانشجوی کارشناسی ارشد، گروه الهیات و معارف اسلامی، دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم، دانشکده علوم قرآنی آمل، آمل ایران سیده فاطمه سلیمی استادیار، گروه علوم و معارف قرآن کریم، دانشکده علوم قرآنی آمل، آمل، ایران Journal Article 1404/11/01 <p>The Holy Qur’an has consistently been one of the most significant sources of inspiration in Persian mystical literature, and numerous mystical works have emerged through a profound engagement with Qur’anic concepts and vocabulary. Allameh Hasan-Zadeh Amoli’s poetic composition Daftar-e Del is among the works whose language and semantic structure maintain an extensive relationship with Qur’anic discourse. The present study aims to investigate the manner and function of Qur’anic vocabulary within this poetic collection through the lens of intertextuality. The significance of this research lies in the fact that, despite the existence of studies examining the reflection of the Qur’an in Persian mystical literature, a comprehensive analysis of the intertextual relationships in Daftar-e Del has received relatively limited scholarly attention. This study employs a descriptive–analytical method based on qualitative textual analysis, examining selected instances of Qur’anic vocabulary and expressions found in the verses of the collection. The findings indicate that Allameh Hasan-Zadeh Amoli, through lexical borrowing and semantic re-creation, reproduces Qur’anic concepts within a mystical framework, thereby establishing a profound connection between Persian poetry and revealed divine knowledge.</p> <p>قرآن کریم همواره یکی از مهم‌ترین سرچشمه ‌های الهام در ادبیات عرفانی فارسی بوده و بسیاری از آثار عرفانی در پیوندی عمیق با مفاهیم و واژگان قرآنی شکل گرفته‌‌اند. منظومه «دفتر دل» علامه حسن ‌زاده آملی نیز از جمله آثاری است که زبان و ساختار معنایی آن با گفتمان قرآنی ارتباطی گسترده دارد. هدف این پژوهش بررسی چگونگی حضور و کارکرد واژگان قرآنی در این منظومه با تکیه بر رویکرد بینامتنیت است. ضرورت این تحقیق از آن روست که با وجود پژوهش ‌هایی درباره بازتاب قرآن در ادبیات عرفانی، بررسی جامع روابط بینامتنی در «دفتر دل» کمتر مورد توجه قرار گرفته است. این پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی و با تکیه بر تحلیل کیفی متون انجام شده و نمونه ‌هایی از واژگان و تعابیر قرآنی در ابیات منظومه بررسی شده است. نتایج نشان می‌دهد که علامه حسن ‌زاده آملی از طریق وام ‌گیری واژگانی و بازآفرینی معنایی، مفاهیم قرآنی را در قالبی عرفانی بازتولید کرده و بدین وسیله میان شعر فارسی و معارف وحیانی پیوندی عمیق برقرار ساخته است.</p> https://journaliki.com/index.php/journaliki/article/download/521/269